中文翻译成英语变味（中文翻译为英语转换器）

大家好，小美今天来为大家解答中文翻译成英语变味以下问题，中文翻译为英语转换器很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、还可以表述为taste differently 如果是更广义的变味，可以表述 gone bad 等。

2、酸的英文是sour，解析如下：一、音标：英 ['saʊə(r)] 　 　 美 ['saʊər]二、意思：adj. 酸的；酸腐的；刻薄的 v. 变酸 三、词形变化：形容词: sourish 副词: sourly 比较级: sourer 最高级: sourest 名词: sourness 过去式: soured 过去分词: soured 现在分。

3、中国和英美国等的语言习惯不同，所以翻译出来就变味了么。

4、成中文还是比较不错的.但是我们的中文翻译成英语就很难了.特别是古代的诗词.中国那么好的文章都没获得NOBEL文学奖,可能就是在翻译这一块出了问题呀.

5、群众的最好，公认的，不过如果楼主看得懂英文最好看英文版，出版社就随便了

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！